|Season 4, Episode 6|
Les Loses It
Les refuses a car stereo for pawn from a woman as it was not in its box, but the woman blames it on her boyfriend. A woman sells an artistic statue of an old woman in a bathing suit, but when Les buys it, Seth blames Ashley for contributing to the purchase. A man tries to sell his shark costume, but when the pawn shop wouldn't buy it, he tries to prove that his fists are worse than his bite. A man tries to sell a scale model of Olympia Stadium, but when Les was unable to make a deal, Ashley makes a counteroffer to spite Les -- and Seth. A woman tries to pawn her earrings, but when Ashley refuses them as they are of little value, the customer gets into a cat fight with another customer. Fed up with the bickering between Ashley and Seth, Les decides to separate the siblings by having both run particular areas of the pawn shop and to not interfere with each other.